Marin Voice: Nonostante i proclami, la guerra degli Stati Uniti continua silenziosamente in tutto il mondo

Cosa sappiamo delle persone uccise in nostro nome con i soldi delle nostre tasse?

Vicino al nulla.

E i responsabili della guerra in corso negli Stati Uniti sono ansiosi di mantenerla tale.

“I più grandi trionfi della propaganda sono stati ottenuti non facendo qualcosa, ma astenendosi dal fare”, osservò il filosofo Aldous Huxley. “Grande è la verità, ma ancor più grande, dal punto di vista pratico, è il silenzio sulla verità”.

Il silenzio sulla verità è stato assordante – e mortale – per molti anni, mentre la guerra degli Stati Uniti è passata dalle operazioni di terra a quella che il presidente Joe Biden ha affettuosamente definito potenza aerea “oltre l’orizzonte”.

La crescente dipendenza dagli armamenti ad alta tecnologia, con attacchi militari attuati principalmente dall’alto, ha comunemente lasciato agli americani l’impressione che siamo al di sopra di tutto.

Eppure, contrariamente a quanto potremmo supporre, la “guerra al terrorismo” degli Stati Uniti è continuata, lontano dagli occhi e dal cuore qui in patria.

Ecco perché ho intitolato il mio nuovo libro, “La guerra resa invisibile: come l’America nasconde il costo umano della sua macchina militare”. Le conseguenze della virtuale invisibilità della guerra perpetua del nostro Paese sono moralmente corrosive. In questo modo minano la democrazia.

Il consenso informato dei governati è essenziale se si vuole che gli Stati Uniti abbiano la democrazia nella realtà così come nella retorica. Ma quello che abbiamo ora è il consenso passivo e disinformato dei governati, in termini di azioni militari statunitensi. Siamo in gran parte tenuti all'oscuro.

Valutando il bilancio della “guerra al terrorismo” – contando solo le persone “uccise direttamente” nella violenza delle guerre statunitensi – i ricercatori del progetto Costs of War della Brown University hanno stimato che tali morti siano tra 906.000 e 937.000.

Lo studio ha rilevato che almeno 364.000 di quelle persone erano civili “uccisi direttamente nella violenza delle guerre statunitensi successive all’11 settembre in Afghanistan, Pakistan, Iraq, Siria, Yemen e altrove”. Nel frattempo, “molte altre persone sono state uccise come effetto delle guerre”.

Ma il governo americano non è disposto a contare tali cifre. L’anonimato civile ostacola la responsabilità.

Può essere confortante credere che questi omicidi di massa, per gentile concessione dei contribuenti statunitensi, appartengano tutto al passato. Ma questo è tutt'altro che vero.

Sebbene Biden abbia affermato alle Nazioni Unite in un discorso del settembre 2021 di essere lì, “per la prima volta in 20 anni, con gli Stati Uniti non in guerra”, l’affermazione era falsa. Infatti, la co-direttrice del progetto della Brown University, la professoressa Catherine Lutz, ha sottolineato che “la guerra continua in oltre 80 paesi”. E in effetti “le operazioni antiterrorismo sono diventate più diffuse negli ultimi anni”.

Tali operazioni, fortemente basate sugli attacchi aerei, uccidono abitualmente molti più civili di chiunque altro, come mostrano i documenti ufficiali degli Stati Uniti. Sono stati pubblicati da The Intercept in una serie giornalistica chiamata “The Drone Papers”.

Il discorso pubblico ignora virtualmente tali realtà umane. Come ho scritto nel libro, “La guerra a distanza della nazione trae forza da un assedio diffuso sul fronte interno – attraverso i media, la politica, la cultura e le istituzioni sociali – più simile all’acqua su una pietra o ai fumi nell’aria che a qualsiasi assalto improvviso.

“Vivendo rispettando le zone da non frequentare, ci siamo abituati a non sentire o vedere ciò che viene raramente detto o mostrato in pubblico. Ci siamo abituati ai presupposti impliciti racchiusi nelle notizie quotidiane, negli esperti e nelle dichiarazioni dei funzionari governativi. Ciò che accade dall’altra parte degli armamenti americani è rimasto quasi del tutto un mistero, con solo brevi scorci occasionali prima che il sipario ricada al suo posto abituale.

Le conseguenze dell’attuale stato di guerra includono anche vaste sofferenze interne. I programmi federali, statali e locali per l’assistenza sanitaria, l’istruzione, l’edilizia abitativa, l’assistenza agli anziani, la protezione dell’ambiente e una vasta gamma di altri bisogni richiedono dollari tristemente insufficienti mentre il bilancio del Pentagono continua ad aumentare alle stelle. Come ha affermato Martin Luther King Jr., tali priorità di spesa funzionano come un “tubo di aspirazione demoniaco”.